- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
1,848 entries were found for 化.
Sentence
我々は文化の違いを考慮してその問題を考えなくてはいけない。
We have to consider the problem in the light of cultural differences.
Sentence
物質が化学的に変化する時には、化学エネルギーが放出される。
When matter is changed chemically, chemical energy is given off.
Sentence
私たちは他の文化も自分の文化同様に尊重しなければならない。
We must pay regard to other cultures like ours.
Sentence
私が働いている会社は、いくつかの文化事業を後援しています。
Our company supports several cultural events.
Sentence
活気も変化もない家庭内のきまりきった生活に少年は退屈した。
The boy was bored with home routines that were dull and unchanging.
Sentence
その会社は市場を拡大するために最近の製品の多角化を図った。
その会社 は市場 を拡大 するために最近 の製品 の多角化 を図 った。
The firm has recently diversified its products so as to extend its market.
Sentence
いったいどうやってあなたは自分の行動を正当化するのですか。
いったいどうやってあなたは自分 の行動 を正当化 するのですか。
How can you justify your behavior?
Sentence
２番目の議論は日本の外国人労働者の帰化に関するものである。
２番目 の議論 は日本 の外国人 労働者 の帰化 に関 するものである。
The second argument deals with the naturalization of foreign workers in Japan.
Sentence
１８歳だとごまかしても通るのなら彼は軍隊に入りたいのだが。
１８歳 だとごまかしても通 るのなら彼 は軍隊 に入 りたいのだが。
If he could pass for eighteen years old, he'd join the army.
Sentence
メッセージがなぜか文字化けしていたので、修復して読みました。
メッセージがなぜか文字化 けしていたので、修復 して読 みました。
For some reason the message text was corrupted, so I restored it before reading.