Sentence

患者の病状は日ごとに変化する。

患者(かんじゃ)病状(びょうじょう)(にち)ごとに変化(へんか)する。
The patient's condition changes from day to day.
Sentence

患者の状況は日ごとに変化する。

患者(かんじゃ)状況(じょうきょう)(にち)ごとに変化(へんか)する。
The condition of the patients changes every day.
Sentence

患者の症状は日ごとに変化する。

患者(かんじゃ)症状(しょうじょう)(にち)ごとに変化(へんか)する。
The patient's condition changes from day to day.
Sentence

海流に変化が起きたのだろうか。

海流(かいりゅう)変化(へんか)()きたのだろうか。
Has a change in ocean currents occurred?
Sentence

我々の計画は具体化しつつある。

我々(われわれ)計画(けいかく)具体化(ぐたいか)しつつある。
Our plans are taking shape.
Sentence

夏休みの計画が具体化してきた。

夏休(なつやす)みの計画(けいかく)具体化(ぐたいか)してきた。
Our plans for the summer are taking shape.
Sentence

この化粧台は場所を取りすぎる。

この化粧台(けしょうだい)場所(ばしょ)()りすぎる。
This dresser takes up too much room.
Sentence

あの店でおつりをごまかされた。

あの(みせ)でおつりをごまかされた。
They short-changed me at that store.
Sentence

あの人は化け物のような力持ちだ。

あの(ひと)()(もの)のような力持(ちからも)ちだ。
That man's monstrously strong.
Sentence

データ化して、壁紙も作ってある。

データ()して、壁紙(かべがみ)(つく)ってある。
I also digitized it and made a desktop image.