This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼女はピアノはもちろんのこと、バイオリンも弾ける。

彼女(かのじょ)はピアノはもちろんのこと、バイオリンも(はじ)ける。
She can play the violin, not to mention the piano.
Sentence

もちろん品も、そして郵送料すらも返ってこなかった。

もちろん(しな)も、そして郵送料(ゆうそうりょう)すらも(かえ)ってこなかった。
Of course, neither goods nor mailing fee returned.
Sentence

あなたはもちろんその会に出席するものと思っていた。

あなたはもちろんその(かい)出席(しゅっせき)するものと(おも)っていた。
I took it for granted that you would attend the meeting.
Sentence

彼女は自転車はもちろんのこと、オートバイにものれる。

彼女(かのじょ)自転車(じてんしゃ)はもちろんのこと、オートバイにものれる。
She can ride a motorcycle, not to mention a bicycle.
Sentence

彼はドイツ語やフランス語はもちろん、英語も知らない。

(かれ)はドイツ()やフランス()はもちろん、英語(えいご)()らない。
He does not know English, not to mention German or French.
Sentence

何があったか教えてください、もちろんここだけの話で。

(なに)があったか(おし)えてください、もちろんここだけの(はなし)で。
Please tell me what happened off the record, of course.
Sentence

彼の妻はもちろん子供たちもそのパーティーに招待された。

(かれ)(つま)はもちろん子供(こども)たちもそのパーティーに招待(しょうたい)された。
His children as well as his wife were invited to the party.
Sentence

もちろん私たちの生活様式はアメリカのとは異なっている。

もちろん(わたし)たちの生活(せいかつ)様式(ようしき)はアメリカのとは(こと)なっている。
Of course our lifestyle is different from America.
Sentence

「君はヘビが好きですか」「もちろん好きではありません」

(きみ)はヘビが()きですか」「もちろん()きではありません」
"Do you like snakes?" "Of course not."
Sentence

彼はアメリカはもちろん、ヨーロッパへも行ったことがある。

(かれ)はアメリカはもちろん、ヨーロッパへも(おこな)ったことがある。
He has been to Europe, not to mention America.