Sentence

自分勝手なその男は同僚達から軽蔑された。

自分勝手(じぶんがって)なその(おとこ)同僚達(どうりょうたち)から軽蔑(けいべつ)された。
The selfish man was despised by his colleagues.
Sentence

私達はみんな時々不注意になりがちである。

私達(わたしたち)はみんな時々(ときどき)不注意(ふちゅうい)になりがちである。
We are all apt to be careless at times.
Sentence

私の馬がダービーに勝つとは思いませんか。

(わたし)(うま)がダービーに()つとは(おも)いませんか。
Don't you think my horse ought to win the Derby?
Sentence

校長先生は勝った人達に賞を贈るでしょう。

校長(こうちょう)先生(せんせい)()った人達(ひとたち)(しょう)(おく)るでしょう。
The headmaster will present the winners their prize.
Sentence

君はかってに好きなことをしてもよろしい。

(きみ)はかってに()きなことをしてもよろしい。
You are welcome to do anything you like.
Sentence

我がチームは3対0でライオンズに勝った。

()がチームは3(たい)0でライオンズに()った。
Our team beat the Lions 3 to 0.
Sentence

ヤンキースは優勝へ独走態勢を整えている。

ヤンキースは優勝(ゆうしょう)独走(どくそう)態勢(たいせい)(ととの)えている。
The Yankees are running away with the pennant race.
Sentence

なんでもかんでも好き勝手にはさせないぞ。

なんでもかんでも()勝手(かって)にはさせないぞ。
You shall not have your own way in everything.
Sentence

これらの品物は質よりも量でまさっている。

これらの品物(しなもの)(しつ)よりも(りょう)でまさっている。
These goods are greater in quantity than in quality.
Sentence

けっきょく、民主主義が勝利を得るだろう。

けっきょく、民主(みんしゅ)主義(しゅぎ)勝利(しょうり)()るだろう。
Democracy will be victorious in the long run.