This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

金持ちは貧しい人々を軽蔑しがちだ。

金持(かねも)ちは(まず)しい人々(ひとびと)軽蔑(けいべつ)しがちだ。
The rich are apt to look down upon the poor.
Sentence

驚いたことに私達は勝ってしまった。

(おどろ)いたことに私達(わたしたち)()ってしまった。
To my great surprise, we won!
Sentence

期待はしばしば実際の所有にまさる。

期待(きたい)はしばしば実際(じっさい)所有(しょゆう)にまさる。
Prospect is often better than possession.
Sentence

どのチームが一番優勝しそうですか。

どのチームが一番(いちばん)優勝(ゆうしょう)しそうですか。
Which team is the most likely to win the championship?
Sentence

どちらのチームが勝つかわからない。

どちらのチームが()つかわからない。
There is no knowing which team will win.
Sentence

ついに彼らは勝利の喜びを経験した。

ついに(かれ)らは勝利(しょうり)(よろこ)びを経験(けいけん)した。
At last, they experienced the joy of victory.
Sentence

それに優ることを思い付かなかった。

それに(まさ)ることを(おもつ)()かなかった。
I couldn't think of anything better than that.
Sentence

その雄弁な候補者は選挙に楽勝した。

その雄弁(ゆうべん)候補者(こうほしゃ)選挙(せんきょ)楽勝(らくしょう)した。
The eloquent campaigner was elected hands down.
Sentence

そのチームは相手よりまさっていた。

そのチームは相手(あいて)よりまさっていた。
The team had advantage over their opponents.
Sentence

ケンのチームは十中八九勝つだろう。

ケンのチームは十中八九(じゅっちゅうはっく)()つだろう。
Ken's team will win nine cases out of ten.