NihongoDera - Search Results For 勝手に

Sentence

勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。

勝手(かって)に水質(すいしつ)検査(けんさ)を行(おこな)ったあげく浄水器(じょうすいき)を売(う)りつけるなど、悪質(あくしつ)な訪問(ほうもん)販売(はんばい)が多発(たはつ)しています。

There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.

Full Entry ➤

Sentence

地域参加を呼びかけてもしょせんは美辞麗句、どのみち市役所はやりたいことを勝手にやるに決まっている。

地域(ちいき)参加(さんか)を呼(よ)びかけてもしょせんは美辞麗句(びじれいく)、どのみち市役所(しやくしょ)はやりたいことを勝手(かって)にやるに決(き)まっている。

The claim of community involvement is just window dressing; City Hall will do what it wants to anyhow.

Full Entry ➤

Sentence

大学出たての新人は資料を作ったり、コピーをとったりと裏方仕事に徹するのだろうと、勝手に想像していたのですが見事に裏切られました。

大学出(だいがくで)たての新人(しんじん)は資料(しりょう)を作(つく)ったり、コピーをとったりと裏方(うらかた)仕事(しごと)に徹(てっ)するのだろうと、勝手(かって)に想像(そうぞう)していたのですが見事(みごと)に裏切(うらぎ)られました。

I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong.

Full Entry ➤

Search Results

23 entries were found for 勝手に.

勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。

地域参加を呼びかけてもしょせんは美辞麗句、どのみち市役所はやりたいことを勝手にやるに決まっている。

大学出たての新人は資料を作ったり、コピーをとったりと裏方仕事に徹するのだろうと、勝手に想像していたのですが見事に裏切られました。