This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

男の子は妹を見下ろしがちである。

(おとこ)()(いもうと)見下(みお)ろしがちである。
Boys tend to look down on their younger sisters.
Sentence

先んすれば人を制す、早い者勝ち。

(さき)んすれば(ひと)(せい)す、(はや)者勝(しゃが)ち。
First come, first served.
Sentence

私達はこのことを忘れがちである。

私達(わたしたち)はこのことを(わす)れがちである。
We are apt to forget this fact.
Sentence

私たちは時間を浪費しがちである。

(わたし)たちは時間(じかん)浪費(ろうひ)しがちである。
We are apt to waste time.
Sentence

私たちは過去を後悔しがちである。

(わたし)たちは過去(かこ)後悔(こうかい)しがちである。
We are given to regretting our past.
Sentence

われわれは誤りを犯しがちである。

われわれは(あやま)りを(おか)しがちである。
We are liable to err.
Sentence

どちらのチームが勝ちそうですか。

どちらのチームが()ちそうですか。
Which team is likely to win?
Sentence

勝ち抜いていけるよう幸運を祈るよ。

(かぬ)()いていけるよう幸運(こううん)(いの)るよ。
Best of luck in your tournament.
Sentence

自分の欠点は忘れがちなものである。

自分(じぶん)欠点(けってん)(わす)れがちなものである。
One is apt to forget his own faults.
Sentence

私たちはこの事実を忘れがちである。

(わたし)たちはこの事実(じじつ)(わす)れがちである。
We are inclined to forget this fact.