Sentence

私達は時間を浪費しがちだ。

私達(わたしたち)時間(じかん)浪費(ろうひ)しがちだ。
We are apt to waste time.
Sentence

現実の占有は九分の勝ち目。

現実(げんじつ)占有(せんゆう)九分(くぶ)()()
Possession is nine points of the law.
Sentence

人々は他人を偏見で見がちだ。

人々(ひとびと)他人(たにん)偏見(へんけん)()がちだ。
People tend to look at others with bias.
Sentence

勝ち負けの確率は五分五分だ。

()()けの確率(かくりつ)五分五分(ごぶごぶ)だ。
The chances of victory or defeat are even.
Sentence

私はついに彼の愛を勝ち得た。

(わたし)はついに(かれ)(あい)()()た。
I have finally won his heart.
Sentence

私たちは間違いをしがちです。

(わたし)たちは間違(まちが)いをしがちです。
We are apt to make mistakes.
Sentence

彼は学識を自慢しがちであった。

(かれ)学識(がくしき)自慢(じまん)しがちであった。
He was apt to boast of his knowledge.
Sentence

年寄りはものを忘れがちである。

年寄(としよ)りはものを(わす)れがちである。
Old men are apt to forget.
Sentence

若い人は誘惑に陥りがちである。

(わか)(ひと)誘惑(ゆうわく)(おちい)りがちである。
Young men are prone to fall into temptation.
Sentence

事故はとかく起こりがちなもの。

事故(じこ)はとかく()こりがちなもの。
Accidents will happen.