This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

言語能力が人と動物の違うところだ。

言語(げんご)能力(のうりょく)(ひと)動物(どうぶつ)(ちが)うところだ。
Ability to talk distinguishes human beings from animals.
Sentence

決心したからには行動せねばならぬ。

決心(けっしん)したからには行動(こうどう)せねばならぬ。
Now that you have made your decision, you must act.
Sentence

君の行動は君の信条と矛盾している。

(きみ)行動(こうどう)(きみ)信条(しんじょう)矛盾(むじゅん)している。
Your behavior is in conflict with your principles.
Sentence

君の行動はまったく当をえていない。

(きみ)行動(こうどう)はまったく(とう)をえていない。
Your behavior is quite out of place.
Sentence

休日で車は街道をのろのろと動いた。

休日(きゅうじつ)(くるま)街道(かいどう)をのろのろと(うご)いた。
The holiday traffic crawled along the highway.
Sentence

機械はグリースで動きが悪くなった。

機械(きかい)はグリースで(うご)きが(わる)くなった。
The machine was clogged with grease.
Sentence

歓呼の声はどよめきにまで高まった。

歓呼(かんこ)(こえ)はどよめきにまで(たか)まった。
The cheers swelled to a roar.
Sentence

遠くに何か動いているものがあった。

(とお)くに(なに)(うご)いているものがあった。
There was something moving in the distance.
Sentence

運動も過度になると有害無益である。

運動(うんどう)過度(かど)になると有害(ゆうがい)無益(むえき)である。
Exercise, if carried to excess, will do you more harm than good.
Sentence

運動のしすぎは有害無益に成りうる。

運動(うんどう)のしすぎは有害(ゆうがい)無益(むえき)()りうる。
Too much exercise can do more harm than good.