Menu toggle

Search Results

3,051 entries were found for 動.

Sentence
Sentence

彼らはその光景に感動しないではいられなかった。

彼(かれ)らはその光景(こうけい)に感動(かんどう)しないではいられなかった。
They could not help being touched by the sight.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は不動産屋にもう少し値引きするよう交渉した。

彼(かれ)は不動産屋(ふどうさんや)にもう少(すこ)し値引(ねび)きするよう交渉(こうしょう)した。
He bargained with the house agent for a lower price.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は深く感動して、感謝の言葉を述べようとした。

彼(かれ)は深(ふか)く感動(かんどう)して、感謝(かんしゃ)の言葉(ことば)を述(の)べようとした。
Deeply moved, he tried to express his thanks.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は自動車のキーを見つけようと鞄の中を捜した。

彼(かれ)は自動車(じどうしゃ)のキーを見(み)つけようと鞄(かばん)の中(なか)を捜(さが)した。
He searched his bag for his car key.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は家を買う余裕がある。まして自動車は買える。

彼(かれ)は家(いえ)を買(か)う余裕(よゆう)がある。まして自動車(じどうしゃ)は買(か)える。
He can afford to buy a house, to say nothing of a car.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼の迅速な行動により伝染病を防ぐことができた。

彼(かれ)の迅速(じんそく)な行動(こうどう)により伝染病(でんせんびょう)を防(ふせ)ぐことができた。
His prompt action prevented an epidemic.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼のそのような行動が彼女の両親の疑念を生んだ。

彼(かれ)のそのような行動(こうどう)が彼女(かのじょ)の両親(りょうしん)の疑念(ぎねん)を生(う)んだ。
Such conduct on his part gave rise to her parents' suspicion.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

馬が哺乳動物であると同様、鯨も哺乳動物である。

馬(うま)が哺乳(ほにゅう)動物(どうぶつ)であると同様(どうよう)、鯨(くじら)も哺乳(ほにゅう)動物(どうぶつ)である。
A whale is no less a mammal than a horse.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

読書と精神の関係は、運動が肉体の関係と同じだ。

読書(どくしょ)と精神(せいしん)の関係(かんけい)は、運動(うんどう)が肉体(にくたい)の関係(かんけい)と同(おな)じだ。
What exercise is to the body, reading is to the mind.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

動物をつかまえるために、彼らはボーラを使った。

動物(どうぶつ)をつかまえるために、彼(かれ)らはボーラを使(つか)った。
In order to catch animals, they used the bola.
Full Entry ➤