This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

これは有効な犯罪防止対策だ。

これは有効(ゆうこう)犯罪(はんざい)防止(ぼうし)対策(たいさく)だ。
This is an effective remedy for crime.
Sentence

この薬は君によく効くと思う。

この(くすり)(きみ)によく()くと(おも)う。
I think this medicine will do you a lot of good.
Sentence

この切符はまだ一週間有効だ。

この切符(きっぷ)はまだ(いち)週間(しゅうかん)有効(ゆうこう)だ。
This ticket is good for one more week.
Sentence

この証書は完全に無効である。

この証書(しょうしょ)完全(かんぜん)無効(むこう)である。
This bond is null and void.
Sentence

クーラーがきかないようだが。

クーラーがきかないようだが。
The air conditioner doesn't seem to work.
Sentence

このオファーは5日間有効です。

このオファーは5日間(にちかん)有効(ゆうこう)です。
This offer is open for five days.
Sentence

冷房が効きすぎているのですが。

冷房(れいぼう)()きすぎているのですが。
How do I fix the air-conditioner?
Sentence

彼女は私に口もきいてくれない。

彼女(かのじょ)(わたし)(くち)もきいてくれない。
She doesn't speak to me.
Sentence

彼女は恐くて口が利けなかった。

彼女(かのじょ)(こわ)くて(くち)()けなかった。
She was dumb with fear.
Sentence

大学生活を有効に過ごしなさい。

大学(だいがく)生活(せいかつ)有効(ゆうこう)()ごしなさい。
Make the most of your college life.