This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

君はよくもそんな口がきけるもんだ。

(きみ)はよくもそんな(くち)がきけるもんだ。
How dare you speak like that?
Sentence

私は驚きのあまり口もきけなかった。

(わたし)(おどろ)きのあまり(ぐち)もきけなかった。
I was too surprised to speak.
Sentence

脅迫のもとになされた約束は無効だ。

脅迫(きょうはく)のもとになされた約束(やくそく)無効(むこう)だ。
A promise given under a threat is worthless.
Sentence

英語は外交や観光事業に有効である。

英語(えいご)外交(がいこう)観光(かんこう)事業(じぎょう)有効(ゆうこう)である。
English is useful in diplomacy and tourism.
Sentence

よくもまあ私にそんな口がきけるね。

よくもまあ(わたし)にそんな(くち)がきけるね。
How dare you speak to me like that?
Sentence

それは奇妙な視覚効果を産み出した。

それは奇妙(きみょう)視覚(しかく)効果(こうか)()()した。
It produced strange visual effects.
Sentence

その薬は私のからだに効かなかった。

その(くすり)(わたし)のからだに()かなかった。
The medicine didn't do me any good.
Sentence

その薬の効果は驚くべきものだった。

その(くすり)効果(こうか)(おどろ)くべきものだった。
The effect of the medicine was amazing.
Sentence

その切符は4月29日まで有効です。

その切符(きっぷ)は4(しがつ)29(にち)まで有効(ゆうこう)です。
The ticket is valid to April 29.
Sentence

その遺言は法廷で無効と宣告された。

その遺言(ゆいごん)法廷(ほうてい)無効(むこう)宣告(せんこく)された。
The will was declared void by the court.