Sentence

待ちくたびれているか全速力で飛び出すかだ。

()ちくたびれているか全速力(ぜんそくりょく)()()すかだ。
Bored waiting or rushing off at full speed.
Sentence

船員達のあらゆる技術も嵐の暴力には負けた。

船員達(せんいんたち)のあらゆる技術(ぎじゅつ)(あらし)暴力(ぼうりょく)には()けた。
All the skill of the sailors fell before the violence of the storm.
Sentence

先生は子供らを学校に慣らすように努力した。

先生(せんせい)子供(こども)らを学校(がっこう)()らすように努力(どりょく)した。
The teacher tried to accustom the children to school.
Sentence

政府と産業界は公害との戦いで協力している。

政府(せいふ)産業界(さんぎょうかい)公害(こうがい)との(たたか)いで協力(きょうりょく)している。
The government and industry are cooperating to fight pollution.
Sentence

成功するつもりなら努力しなければならない。

成功(せいこう)するつもりなら努力(どりょく)しなければならない。
You have to make efforts if you are to succeed.
Sentence

新たな政策への圧力が政府にかかっています。

(あら)たな政策(せいさく)への圧力(あつりょく)政府(せいふ)にかかっています。
The heat is on the administration to come up with a new policy.
Sentence

情勢は政府の力ではどうにもならなくなった。

情勢(じょうせい)政府(せいふ)(ちから)ではどうにもならなくなった。
The situation got out of the government's control.
Sentence

少女たちは協力してその貧しい家族を助けた。

少女(しょうじょ)たちは協力(きょうりょく)してその(まず)しい家族(かぞく)(たす)けた。
The girls clubbed together to help the poor family.
Sentence

詩を習うことは記憶力を養うよい訓練となる。

()(なら)うことは記憶力(きおくりょく)(やしな)うよい訓練(くんれん)となる。
Learning poetry is a good discipline for the memory.
Sentence

私は頭がよく、敏感で想像力に富んでいます。

(わたし)(あたま)がよく、敏感(びんかん)想像力(そうぞうりょく)()んでいます。
I am clever, sensitive and imaginative.