Sentence

彼は妻を喜ばせようとあらゆる努力をした。

(かれ)(つま)(よろこ)ばせようとあらゆる努力(どりょく)をした。
He bent over backward to please his wife.
Sentence

彼は決して政治家の圧力に屈しないだろう。

(かれ)(けっ)して政治家(せいじか)圧力(あつりょく)(くっ)しないだろう。
He will never yield to the pressure of a politician.
Sentence

彼はこの十年間平和のために力を尽くした。

(かれ)はこの(じゅう)年間(ねんかん)平和(へいわ)のために(ちから)()くした。
He worked hard for peace for these ten years.
Sentence

都会の文化は若い世代には魅力的に見える。

都会(とかい)文化(ぶんか)(わか)世代(せだい)には魅力的(みりょくてき)()える。
Urban culture appears to be attractive to the younger generation.
Sentence

彼はかなり仕事が出来るが率先力にかける。

(かれ)はかなり仕事(しごと)出来(でき)るが率先力(そっせんりょく)にかける。
He is quite good at his job, but lacks initiative.
Sentence

彼の理論だった説得力にはかなわなかった。

(かれ)理論(りろん)だった説得力(せっとくりょく)にはかなわなかった。
We could not resist the force of his logic.
Sentence

彼にはその病気を乗り切るだけの力がある。

(かれ)にはその病気(びょうき)()()るだけの(ちから)がある。
He has the strength to survive the illness.
Sentence

彼が成功したのは能力と勤勉さのおかげだ。

(かれ)成功(せいこう)したのは能力(のうりょく)勤勉(きんべん)さのおかげだ。
He owed his success to both ability and industry.
Sentence

馬が私の方に全力で走ってくるのが見えた。

(うま)(わたし)(ほう)全力(ぜんりょく)(はし)ってくるのが()えた。
I saw a horse galloping toward me.
Sentence

猫は暗闇でも目が見える能力を持っている。

(ねこ)暗闇(くらやみ)でも()()える能力(のうりょく)()っている。
Cats have the ability to see in the dark.