Sentence

それにもかかわらず彼女は魅力的だ。

それにもかかわらず彼女(かのじょ)魅力的(みりょくてき)だ。
She is charming for all that.
Sentence

その事故のために彼は視力を失った。

その事故(じこ)のために(かれ)視力(しりょく)(うしな)った。
The accident deprived him of his sight.
Sentence

その市にはほとんど暴力事件はない。

その()にはほとんど暴力(ぼうりょく)事件(じけん)はない。
There is almost no violence in that city.
Sentence

その家の内部はとても魅力的だった。

その(いえ)内部(ないぶ)はとても魅力的(みりょくてき)だった。
The interior of the house was very attractive.
Sentence

その音楽は私の想像力をかきたてた。

その音楽(おんがく)(わたし)想像力(そうぞうりょく)をかきたてた。
The music set my imagination working.
Sentence

せいぜい自分の能力を活用しなさい。

せいぜい自分(じぶん)能力(のうりょく)活用(かつよう)しなさい。
You should make the most of your ability.
Sentence

ジョンはトムよりずっと魅力的です。

ジョンはトムよりずっと魅力的(みりょくてき)です。
Jon is far more attractive than Tom.
Sentence

ジェーンは経験から学ぶ能力がない。

ジェーンは経験(けいけん)から(まな)能力(のうりょく)がない。
Jane is not capable of learning from experience.
Sentence

この仕事は大変な労力を必要とする。

この仕事(しごと)大変(たいへん)労力(ろうりょく)必要(ひつよう)とする。
This job involves lots of hard work.
Sentence

オレ自身を制御する力を失い始める。

オレ自身(じしん)制御(せいぎょ)する(ちから)(うしな)(はじ)める。
I begin to lose control of myself.