This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

金と権力は、切り離せない。

(きん)権力(けんりょく)は、(きはな)()せない。
Power and money are inseparable.
Sentence

教育は進歩をもたらす力だ。

教育(きょういく)進歩(しんぽ)をもたらす(ちから)だ。
Education is the agent of progress.
Sentence

我々はずっと努力してきた。

我々(われわれ)はずっと努力(どりょく)してきた。
We have come a long way.
Sentence

音楽は想像力を豊かにする。

音楽(おんがく)想像力(そうぞうりょく)(ゆた)かにする。
Music feeds our imagination.
Sentence

われわれは体力を自慢した。

われわれは体力(たいりょく)自慢(じまん)した。
We took pride in our strength.
Sentence

よりいっそう努力しなさい。

よりいっそう努力(どりょく)しなさい。
Make more efforts.
Sentence

できる限り助力しましょう。

できる(かぎ)助力(じょりょく)しましょう。
I will help you as far as I can.
Sentence

つまるところ想像力だろう。

つまるところ想像力(そうぞうりょく)だろう。
After all, it might be imagination.
Sentence

その考えはとても魅力的だ。

その(かんが)えはとても魅力的(みりょくてき)だ。
The idea is very attractive.
Sentence

その機械は磁気の力で動く。

その機械(きかい)磁気(じき)(ちから)(うご)く。
Magnetic force drives the mechanism.