- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
1,623 entries were found for 力.
Sentence
夫が協力してくれさえすれば、彼女は家庭から大半の悩みの種を取り除くことができるだろう。
If only her husband helped her, most of her problems at home would disappear.
Sentence
人生の幸福と成功は我々の環境いかんによるのではなくて、我々の努力いかんによるのである。
Happiness and success in life do not depend on our circumstances, but on our efforts.
Sentence
貴社との間の財政上の問題を解決するために貴社のご助力を仰ぎたく、お願いをする次第です。
We would like to ask your help in clearing up our financial problems with your company.
Sentence
ケネス・スターがまたしても権力を濫用し、私がインターネットを使う権利を剥奪したのです。
ケネス・スターがまたしても権力 を濫用 し、私 がインターネットを使 う権利 を剥奪 したのです。
Kenneth Starr abused his power again and took away my right to get on-line.
Sentence
「有志連合」とは、イラク戦争でイラクを相手に協力して戦った国々のことを指す言葉である。
「有志 連合 」とは、イラク戦争 でイラクを相手 に協力 して戦 った国々 のことを指 す言葉 である。
The "Coalition of the Willing" is a phrase that refers to the countries that fought together against Iraq in the Iraq War.
Sentence
我々ACME Ltd.としては、全力を持って敵対的買収に対抗するものと、明言しておこう。
We, ACME Ltd., hereby announce that we will resist with all our strength this hostile takeover.
Sentence
浅学非才の私ではありますが、何とぞ皆様のお力を賜りたく、ここにお願い申し上げる次第です。
I may not have much to offer in the way of learning or ability, but I want to do whatever I can for us all and humbly ask for your favor.
Sentence
もし私たちみんなが協力すれば、私たちはその国が今おちいっている混乱から救い出せるだろう。
もし私 たちみんなが協力 すれば、私 たちはその国 が今 おちいっている混乱 から救 い出 せるだろう。
If we all pull together we should be able to get the country out of the mess it's in.
Sentence
ジョンと就職の面接をする時には、彼が極めて視力が弱いということを考慮しなければならない。
ジョンと就職 の面接 をする時 には、彼 が極 めて視力 が弱 いということを考慮 しなければならない。
In interviewing John for the job, we must take into account that he has very bad eyesight.
Sentence
踊り子達は白いドレスを着てきゃしゃに見えますが、実際には彼女たちは馬のように力強いのです。
The dancers look delicate in their white dresses, but they are really as strong as horses.