- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
1,623 entries were found for 力.
Sentence
原子力を軍事上の目的に使用することに、われわれは絶対に賛成してはならない。
We should be the last people on earth to approve of the use of atomic energy for military purposes.
Sentence
よいバッターになるためには、肩の力を抜いて自分の直感に従ってやったらいい。
よいバッターになるためには、肩 の力 を抜 いて自分 の直感 に従 ってやったらいい。
To be a good batter, you've got to hang loose and follow your instincts.
Sentence
コンピューターのキーボードの操作は、手動タイプライターほど努力を要しない。
コンピューターのキーボードの操作 は、手動 タイプライターほど努力 を要 しない。
The operation of a computer keyboard requires less effort than that of a manual typewriter.
Sentence
このお支払いの問題が解決できるよう、ご指摘の件を改善すべく努力いたします。
このお支払 いの問題 が解決 できるよう、ご指摘 の件 を改善 すべく努力 いたします。
We will try to correct it in order to straighten out our finances.
Sentence
野球選手になりたいというあなたの夢は、一生懸命に努力すれば実現するでしょう。
Your dream of becoming a baseball player will come true if you try hard.
Sentence
第４に、日本の私のホームルームのクラスには、能力が大幅に違う生徒がいました。
Fourth, my homeroom class in Japan included students of a wide range of abilities.
Sentence
昔は、まだたいへん年齢的に幼いうちに、少年たちは自力で進むことを教えられた。
In the past, the boys were taught to fend for themselves while still very young.
Sentence
私はその計画を実現するためにあらゆる努力をしたが、結局それは徒労に終わった。
I made every effort to realize the plan but after all it turned out to be in vain.
Sentence
私は１週間病気だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
Since I was sick for a week, I'm making every possible effort to catch up.
Sentence
ただ相手の立場にたって考え感じることができる能力を養いさえすればよいのです。
ただ相手 の立場 にたって考 え感 じることができる能力 を養 いさえすればよいのです。
All you have to do is to cultivate the ability to put yourself in the other fellow's place.