This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

トムは体力がついてきた。

トムは体力(たいりょく)がついてきた。
Tom has grown in strength.
Sentence

それは君の努力の果実だ。

それは(きみ)努力(どりょく)果実(かじつ)だ。
That is a fruit of your effort.
Sentence

その考えは実に魅力的だ。

その(かんが)えは(じつ)魅力的(みりょくてき)だ。
The idea is very attractive.
Sentence

ご協力に深く感謝します。

協力(きょうりょく)(ふか)感謝(かんしゃ)します。
I really appreciate your cooperation.
Sentence

これは並の能力ではない。

これは(なみ)能力(のうりょく)ではない。
This isn't any ordinary ability.
Sentence

この仕事は私の力に余る。

この仕事(しごと)(わたし)(ちから)(あま)る。
This work is beyond me.
Sentence

けっきょく、実力が勝つ。

けっきょく、実力(じつりょく)()つ。
Real ability wins in the end.
Sentence

長年の努力が烏有に帰した。

長年(ながねん)努力(どりょく)烏有(うゆう)(かえ)した。
Years of effort came to nothing.
Sentence

野球は精力のはけ口になる。

野球(やきゅう)精力(せいりょく)のはけ(ぐち)になる。
Playing baseball is an outlet for energy.
Sentence

僕は君の力量を信じている。

(ぼく)(きみ)力量(りきりょう)(しん)じている。
I believe in you.