Sentence

彼らの努力には賞賛しないわけにはいけません。

(かれ)らの努力(どりょく)には賞賛(しょうさん)しないわけにはいけません。
We cannot help admiring their effort.
Sentence

彼は非常に身体が弱くて力仕事はできなかった。

(かれ)非常(ひじょう)身体(しんたい)(よわ)くて力仕事(ちからしごと)はできなかった。
He was too feeble to do manual labor.
Sentence

彼は努力をしたにも関わらず、事業に失敗した。

(かれ)努力(どりょく)をしたにも(かか)わらず、事業(じぎょう)失敗(しっぱい)した。
He failed in his business in spite of his efforts.
Sentence

彼は支配人に協力するのを嫌って仕事を辞めた。

(かれ)支配人(しはいにん)協力(きょうりょく)するのを(きら)って仕事(しごと)()めた。
He hated to play ball with his manager, so he quit his job.
Sentence

彼は、子供にしたら大変な理解力を持っている。

(かれ)は、子供(こども)にしたら大変(たいへん)理解力(りかいりょく)()っている。
He has a great deal of intelligence for a child.
Sentence

彼は個人より社会全体に力点を置く傾向がある。

(かれ)個人(こじん)より社会(しゃかい)全体(ぜんたい)力点(りきてん)()傾向(けいこう)がある。
He tends to place more stress on society in general than on individual.
Sentence

彼は何度も何度も努力したが、成功しなかった。

(かれ)(なん)()(なん)()努力(どりょく)したが、成功(せいこう)しなかった。
He tried again and again, but didn't succeed.
Sentence

彼はそれを持ち上げるのに十分なほど力持ちだ。

(かれ)はそれを()()げるのに十分(じゅうぶん)なほど力持(ちからも)ちだ。
He is so strong as to lift it.
Sentence

彼はあの仕事を自力でやったのだと思いますか。

(かれ)はあの仕事(しごと)自力(じりき)でやったのだと(おも)いますか。
Do you think he did the job on his own?
Sentence

彼の努力のおかげで、乗組員全員が救助された。

(かれ)努力(どりょく)のおかげで、乗組員(のりくみいん)全員(ぜんいん)救助(きゅうじょ)された。
Thanks to his efforts, all the crew were saved.