This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

それは彼女の創作だろう。

それは彼女(かのじょ)創作(そうさく)だろう。
I think she made up that story.
Sentence

この画家は美しい絵画を創作する。

この画家(がか)(うつく)しい絵画(かいが)創作(そうさく)する。
This artist creates beautiful paintings.
Sentence

なにがおころうとも音楽創作をとめることはできない。

なにがおころうとも音楽(おんがく)創作(そうさく)をとめることはできない。
Come what may, I won't stop making music.
Sentence

あなたは創作とノンフィクションのどちらが好きですか。

あなたは創作(そうさく)とノンフィクションのどちらが()きですか。
Which do you like better, fiction or non-fiction?
Sentence

言語は、いかなる言葉も必ず個人の心の創作として飛び出してくるという点で、ユニークである。

言語(げんご)は、いかなる言葉(ことば)(かなら)個人(こじん)(こころ)創作(そうさく)として()()してくるという(てん)で、ユニークである。
Language is unique in that any statement must start out as the creation of an individual mind.