- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
716 entries were found for 割.
Sentence
太陽エネルギーは生活に大きな役割を果たすかもしれない。
Solar energy may be able to play a significant role in our daily life.
Sentence
女性は常に第二次的な役割をはたさなけらばならないのか。
Must the woman always play the secondary role?
Sentence
私たちがおしゃべりしていると彼女が話にわり込んできた。
She cut in when we were talking.
Sentence
現在の税制度のもとでは正直にやっていると割に合わない。
Honesty doesn't pay under the current tax system.
Sentence
火事の時には、ガラスを割って赤いボタンを押して下さい。
In case of fire, break the glass and push the red button.
Sentence
ドイツの分割は１９９０年まで既成事実と考えられていた。
ドイツの分割 は１９９０年 まで既成 事実 と考 えられていた。
The division of Germany was considered an accomplished fact until 1990.
Sentence
買い物の割に遅かったな。どこぞでよろしくやっていたのか？
You're pretty late to have just gone shopping. Have you been making out someplace?
Sentence
全ての商品及びレストランで割引が効くわけではありません。
The discount can't be used for all goods or at all restaurants.
Sentence
大発明に関しては、偶然はほんの小さな役割しかしなかった。
With regard to big inventions, chance has played a very small part.
Sentence
鉦や太鼓で探しあてた割には、あいつ期待はずれだったよな。
He turned out to be a real disappointment after we went through hell and high water to find him.