Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

716 entries were found for 割.

Sentence
Sentence

なるほど彼は若いが年の割には経験が豊かだ。

なるほど彼(かれ)は若(わか)いが年(とし)の割(わり)には経験(けいけん)が豊(ゆた)かだ。
Indeed he is young, but he is well experienced for his age.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

この花瓶を割らないように注意してください。

この花瓶(かびん)を割(わ)らないように注意(ちゅうい)してください。
Please take care not to break this vase.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

それをざっくりと各工程に割り振ったものです。

それをざっくりと各(かく)工程(こうてい)に割(わ)り振(ふ)ったものです。
I just roughly allocated it to each function.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼女は私を困らせるためにわざと花瓶を割った。

彼女(かのじょ)は私(わたし)を困(こま)らせるためにわざと花瓶(かびん)を割(わ)った。
She broke the vase on purpose to bother me.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼女は私がカップを割った時、私に腹を立てた。

彼女(かのじょ)は私(わたし)がカップを割(わ)った時(とき)、私(わたし)に腹(はら)を立(た)てた。
She lost her temper with me when I broke the cup.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼はわたしたちの少しずつ話に割り込んできた。

彼(かれ)はわたしたちの少(すこ)しずつ話(はなし)に割(わ)り込(こ)んできた。
He edged himself into our conversation.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は１分間に２００語の割合でしゃべっている。

彼(かれ)は１分間(ふんかん)に２００語(ご)の割合(わりあい)でしゃべっている。
He chatters at the rate of two hundred words a minute.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼とは一度腹を割って話したいと思っています。

彼(かれ)とは一度(いちど)腹(はら)を割(わ)って話(はな)したいと思(おも)っています。
I want to talk frankly with him.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私は仕事中に割り込んでくる人が好きではない。

私(わたし)は仕事中(しごとちゅう)に割(わ)り込(こ)んでくる人(ひと)が好(す)きではない。
I do not like anyone to intrude when I am working.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

君は君の役割を果たせ、僕はその他の事をやる。

君(きみ)は君(きみ)の役割(やくわり)を果(は)たせ、僕(ぼく)はその他(た)の事(こと)をやる。
You do your part and I'll do the rest.
Full Entry ➤