This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

その長さと横幅を10で割りなさい。

その(なが)さと(よこ)(はば)を10で()りなさい。
Divide its length and breadth by ten.
Sentence

卵を割らなければオムレツは作れない。

(たまご)()らなければオムレツは(つく)れない。
You can't make an omelet without breaking eggs.
Sentence

卵を割らなくてはオムレツは作れない。

(たまご)()らなくてはオムレツは(つく)れない。
You cannot make an omelet without breaking eggs.
Sentence

塀の上には割れたガラスがありました。

(へい)(うえ)には()れたガラスがありました。
There was broken glass on top of the wall.
Sentence

彼女は鏡を割ったことを許してくれた。

彼女(かのじょ)(かがみ)()ったことを(ゆる)してくれた。
She forgave me for breaking her mirror.
Sentence

彼女はこの企画で重要な役割を演じた。

彼女(かのじょ)はこの企画(きかく)重要(じゅうよう)役割(やくわり)(えん)じた。
She played an important part in this project.
Sentence

彼らはその作業を私たちに割り当てた。

(かれ)らはその作業(さぎょう)(わたし)たちに()()てた。
They assigned the task to us.
Sentence

彼らは1時間3マイルの割合で歩いた。

(かれ)らは1時間(じかん)3マイルの割合(わりあい)(ある)いた。
They walked at the rate of three miles an hour.
Sentence

彼は年のわりには立派な判断力がある。

(かれ)(とし)のわりには立派(りっぱ)判断力(はんだんりょく)がある。
He has good judgement for his age.
Sentence

彼は経験がない割にはよくやっている。

(かれ)経験(けいけん)がない(わり)にはよくやっている。
He is doing very well considering he lacks experience.