Sentence

その軍隊は川を渡ってゆっくりと前進した。

その軍隊(ぐんたい)(かわ)(わた)ってゆっくりと前進(ぜんしん)した。
The army slowly advanced across the river.
Sentence

彼は3年前に家を出たきり全然消息がない。

(かれ)は3(ねん)(まえ)(いえ)()たきり全然(ぜんぜん)消息(しょうそく)がない。
He went away from home three years ago, and has never been heard of since.
Sentence

彼は、私が話しを終える前に電話を切った。

(かれ)は、(わたし)(はな)しを()える(まえ)電話(でんわ)()った。
He hung up before I finished.
Sentence

彼は、1ヶ月前に彼女とに会ったと言った。

(かれ)は、1ヶ(かげつ)(まえ)彼女(かのじょ)とに()ったと()った。
He said he had seen her a month before.
Sentence

彼の名前はひょっとして知っていませんか。

(かれ)名前(なまえ)はひょっとして()っていませんか。
Do you happen to know his name?
Sentence

彼の名前のひょっとして知っていませんか。

(かれ)名前(なまえ)のひょっとして()っていませんか。
Do you happen to know his name?
Sentence

彼の前では煙草を吸わない方がいいですよ。

(かれ)(まえ)では煙草(たばこ)()わない(ほう)がいいですよ。
You should better not smoke in his presence.
Sentence

彼のスキーの腕前は私たちの称賛の的です。

(かれ)のスキーの腕前(うでまえ)(わたし)たちの称賛(しょうさん)(てき)です。
His skill at skiing is the admiration of us.
Sentence

彼が国を出ていく前に会っておきたかった。

(かれ)(くに)()ていく(まえ)()っておきたかった。
I would like to have seen him before he left the country.
Sentence

晩年になってそのけちは気前がよくなった。

晩年(ばんねん)になってそのけちは気前(きまえ)がよくなった。
Late in life the miser learned to be generous with money.