Sentence

この前に電話したときは彼は留守でした。

この(まえ)電話(でんわ)したときは(かれ)留守(るす)でした。
The last time I called him, he was out.
Sentence

警察はおまえを刑務所に入れるだろうな。

警察(けいさつ)はおまえを刑務所(けいむしょ)()れるだろうな。
The police will put you in prison.
Sentence

掲示の前に何人かの人が立っていました。

掲示(けいじ)(まえ)(なん)(にん)かの(ひと)()っていました。
Several people were standing in front of the notice.
Sentence

そんなデザイナーの名前聞いたことない。

そんなデザイナーの名前(なまえ)()いたことない。
I didn't quite catch the name of that designer.
Sentence

帰る前に必ず「帰るコール」を入れてね。

(かえ)(まえ)(かなら)ず「(かえ)るコール」を()れてね。
Be sure to call home before you leave the office.
Sentence

会費を払った人たちに名前は消しなさい。

会費(かいひ)(はら)った(ひと)たちに名前(なまえ)()しなさい。
Cross off the names of the people who have paid their dues.
Sentence

その電車は午前9時にここを出発します。

その電車(でんしゃ)午前(ごぜん)()にここを出発(しゅっぱつ)します。
The train departs here at 9:00 a.m.
Sentence

3年前に東京へ来て以来ここに住んでいる。

(ねん)(まえ)東京(とうきょう)()以来(いらい)ここに()んでいる。
I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since.
Sentence

スミス氏が40年前にこの学校を創立した。

スミス()が40(ねん)(まえ)にこの学校(がっこう)創立(そうりつ)した。
Mr Smith founded this school forty years ago.
Sentence

一歩でも動いてみろ、おまえの命はないぞ。

(いち)()でも(うご)いてみろ、おまえの(いのち)はないぞ。
Move a step, and you'll be a dead man!