Sentence

この前京都を訪れたのはいつでしたか。

この(まえ)京都(きょうと)(おとず)れたのはいつでしたか。
When did you visit Kyoto last?
Sentence

君は30年前のお父さんに生き写しだ。

(きみ)は30(ねん)(まえ)のお(とう)さんに()(うつ)しだ。
You look the way your father did thirty years ago.
Sentence

君の話は前に聞いた話と矛盾している。

(きみ)(はなし)(まえ)()いた(はなし)矛盾(むじゅん)している。
Your story doesn't corroborate what I've heard before.
Sentence

君のところへ行く前に電話をかけます。

(きみ)のところへ()(まえ)電話(でんわ)をかけます。
I'll give you a call before I visit you.
Sentence

偶然、ポルトガルで前の彼女に会った。

偶然(ぐうぜん)、ポルトガルで(まえ)彼女(かのじょ)()った。
By chance I met my ex-girlfriend in Portugal.
Sentence

この前会った時彼女は健康そうだった。

この(まえ)()った(とき)彼女(かのじょ)健康(けんこう)そうだった。
She looked well when I last saw her.
Sentence

我々は敵軍に向かってほふく前進した。

我々(われわれ)敵軍(てきぐん)()かってほふく前進(ぜんしん)した。
We crept toward the enemy.
Sentence

エンジンを前輪に連動させてください。

エンジンを前輪(ぜんりん)連動(れんどう)させてください。
Gear the engine to the front wheels.
Sentence

じゃ、1年前のはもう効き目がないんだ!

じゃ、1(ねん)(まえ)のはもう(きめ)()がないんだ!
Then, those from a year ago won't be working any more!
Sentence

おれたちは行くのにおまえたちは行かぬ。

おれたちは()くのにおまえたちは()かぬ。
We will go but you won't.