Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

14 entries were found for 刻む.

Sentence
Sentence

その彫像はさくら材の木片を刻んで作らせた。

その彫像(ちょうぞう)はさくら材(ざい)の木片(もくへん)を刻(きざ)んで作(つく)らせた。
The statue was carved from a block of cherry wood.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。

恋人(こいびと)たちは自分(じぶん)たちの頭文字(かしらもじ)をかしの木(き)に刻(きざ)んだ。
The lovers engraved the oak tree with their initials.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

そして記念碑の基底部分には願い事が刻まれている。

そして記念碑(きねんひ)の基底(きてい)部分(ぶぶん)には願(ねが)い事(ごと)が刻(きざ)まれている。
And a wish is engraved on the base of the statue:
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。

第(だい)二(に)に、私(わたし)たちが行(い)かなければ、他(た)の誰(だれ)かが石(いし)に刻(きざ)まれた文字(もじ)を読(よ)んで幸福(こうふく)を見(み)つける。そして私(わたし)たちはすべてを失(うしな)うだろう。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.
Full Entry ➤