Menu toggle

Search Results

9 entries were found for 制す.

Sentence
Sentence

柔よく剛を制す。

柔(やわら)よく剛(ごう)を制(せい)す。
Soft words win hard hearts.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼に機先を制された。

彼(かれ)に機先(きせん)を制(せい)された。
He had the jump on me.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

毒を持って毒を制す。

毒(どく)を持(も)って毒(どく)を制(せい)す。
Diamond cuts diamond.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

毒を持って毒を制すだ！

毒(どく)を持(も)って毒(どく)を制(せい)すだ！
We've got to fight fire with fire!
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼らは国会で過半数を制した。

彼(かれ)らは国会(こっかい)で過半数(かはんすう)を制(せい)した。
They commanded a majority in the Diet.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

先んすれば人を制す、早い者勝ち。

先(さき)んすれば人(ひと)を制(せい)す、早(はや)い者勝(しゃが)ち。
First come, first served.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は理性で情欲を制することが出来る。

彼(かれ)は理性(りせい)で情欲(じょうよく)を制(せい)することが出来(でき)る。
He is able to subordinate passion to reason.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

最も多くを制する者は、なるべくなりをひそめる。

最(もっと)も多(おお)くを制(せい)する者(もの)は、なるべくなりをひそめる。
They that govern the most make the least noise.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

連中がこのことに気づかぬうち機先を制したほうがいいでしょう。

連中(れんちゅう)がこのことに気(き)づかぬうち機先(きせん)を制(せい)したほうがいいでしょう。
We'd probably be best off beating them to the punch before they notice that fact.
Full Entry ➤