Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

9 entries were found for 制する.

Sentence
Sentence

柔よく剛を制す。

柔(やわら)よく剛(ごう)を制(せい)す。
Soft words win hard hearts.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼に機先を制された。

彼(かれ)に機先(きせん)を制(せい)された。
He had the jump on me.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

毒を持って毒を制す。

毒(どく)を持(も)って毒(どく)を制(せい)す。
Diamond cuts diamond.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

毒を持って毒を制すだ！

毒(どく)を持(も)って毒(どく)を制(せい)すだ！
We've got to fight fire with fire!
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼らは国会で過半数を制した。

彼(かれ)らは国会(こっかい)で過半数(かはんすう)を制(せい)した。
They commanded a majority in the Diet.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

先んすれば人を制す、早い者勝ち。

先(さき)んすれば人(ひと)を制(せい)す、早(はや)い者勝(しゃが)ち。
First come, first served.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は理性で情欲を制することが出来る。

彼(かれ)は理性(りせい)で情欲(じょうよく)を制(せい)することが出来(でき)る。
He is able to subordinate passion to reason.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

最も多くを制する者は、なるべくなりをひそめる。

最(もっと)も多(おお)くを制(せい)する者(もの)は、なるべくなりをひそめる。
They that govern the most make the least noise.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

連中がこのことに気づかぬうち機先を制したほうがいいでしょう。

連中(れんちゅう)がこのことに気(き)づかぬうち機先(きせん)を制(せい)したほうがいいでしょう。
We'd probably be best off beating them to the punch before they notice that fact.
Full Entry ➤