Sentence

彼は到着するとすぐに、立ち去るように求められた。

(かれ)到着(とうちゃく)するとすぐに、()()るように(もと)められた。
He had no sooner arrived than he was asked to leave.
Sentence

彼が無事に到着したという知らせは家族を喜ばせた。

(かれ)無事(ぶじ)到着(とうちゃく)したという()らせは家族(かぞく)(よろこ)ばせた。
The news of his safe arrival delighted his family.
Sentence

成田エクスプレスは約90分で東京駅に到着します。

成田(なりた)エクスプレスは(やく)90(ふん)東京駅(とうきょうえき)到着(とうちゃく)します。
The Narita Express will take you directly to Tokyo Station in approximately 90 minutes.
Sentence

私達が到着した時彼らは心からの歓迎をしてくれた。

私達(わたしたち)到着(とうちゃく)した(とき)(かれ)らは(こころ)からの歓迎(かんげい)をしてくれた。
They gave us a hearty welcome when we arrived.
Sentence

その飛行機は明日の朝ホノルルに到着する予定です。

その飛行機(ひこうき)明日(あした)(あさ)ホノルルに到着(とうちゃく)する予定(よてい)です。
The airplane is scheduled to arrive at Honolulu tomorrow morning.
Sentence

きっと私たちの方が彼らよりも前に到着するだろう。

きっと(わたし)たちの(ほう)(かれ)らよりも(まえ)到着(とうちゃく)するだろう。
In all probability, we shall arrive before them.
Sentence

あなたが到着したとき、彼はまだここにいましたか。

あなたが到着(とうちゃく)したとき、(かれ)はまだここにいましたか。
Was he still here when you arrived?
Sentence

彼は、私がちょうど家を出ようとしたときに到着した。

(かれ)は、(わたし)がちょうど(いえ)()ようとしたときに到着(とうちゃく)した。
He arrived just as I was leaving home.
Sentence

彼がバス停に到着したとき、バスはもう見えなかった。

(かれ)がバス(てい)到着(とうちゃく)したとき、バスはもう()えなかった。
When he arrived at the bus stop, the bus was already out of sight.
Sentence

同じ日夕方、私たちのバスは事故の現場へと到着した。

(おな)()夕方(ゆうがた)(わたし)たちのバスは事故(じこ)現場(げんば)へと到着(とうちゃく)した。
The evening of the same day saw our bus reach the scene of the accident.