- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
1,751 entries were found for 利.
Sentence
この絵を見ると私達がイギリスで過ごした楽しい日々を思い出します。
この絵 を見 ると私達 がイギリスで過 ごした楽 しい日々 を思 い出 します。
This picture reminds me of our happy days in England.
Sentence
オーストラリアへ行って初めて、日本はなんと小さい国かと実感した。
オーストラリアへ行 って初 めて、日本 はなんと小 さい国 かと実感 した。
I didn't realize till I visited Australia how small Japan really is.
Sentence
イギリスでは「ｓｕｂｗａｙ」を「ｕｎｄｅｒｇｒｏｕｎｄ」という。
イギリスでは「ｓｕｂｗａｙ」を「ｕｎｄｅｒｇｒｏｕｎｄ」という。
In Britain they call the subway the underground.
Sentence
アメリカではほとんどの人は１８才になると投票することができます。
アメリカではほとんどの人 は１８才 になると投票 することができます。
In the U.S., most people can vote when they reach eighteen years of age.
Sentence
アメリカでは、私のスケジュールは、ほぼ毎日のように違っています。
アメリカでは、私 のスケジュールは、ほぼ毎日 のように違 っています。
In America, my schedule is different and unique nearly every day.
Sentence
あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
あそこの食 べ物 はうまいし値段 も安 いが、地 の利 が悪 いのが難点 だね。
That place's food is great, and their prices are good, but the fly in the ointment is their terrible location.
Sentence
ヨーロッパでの奴隷制度の廃止は、やがてアメリカにも波及しました。
ヨーロッパでの奴隷 制度 の廃止 は、やがてアメリカにも波及 しました。
The abolition of slavery in Europe eventually reached America.
Sentence
英日翻訳ソフトは利用者の使い方次第で翻訳結果を大きく改善出来ます。
The output of E->J translation software can be improved greatly by the way the user utilises it.
Sentence
例外もあるが、その会社はたいていは資産をとてもうまく利用している。
The company, although with some exceptions, usually utilizes its resources very well.
Sentence
彼らはインドから来た少女と、イタリアから来た少年の世話をしていた。
They were taking care of a girl from India and a boy from Italy.