Sentence

イギリスの気候はスコットランドの気候よりも温暖である。

イギリスの気候(きこう)はスコットランドの気候(きこう)よりも温暖(おんだん)である。
The climate of England is milder than that of Scotland.
Sentence

イギリスと日本とは、政治の仕組みにかなり共通点がある。

イギリスと日本(にっぽん)とは、政治(せいじ)仕組(しく)みにかなり共通点(きょうつうてん)がある。
The political systems of Britain and Japan have a great deal in common.
Sentence

アメリカ滞在中に彼に会おうとは思ってもいませんでした。

アメリカ滞在中(たいざいちゅう)(かれ)()おうとは(おも)ってもいませんでした。
He was the last person I had expected to see during my stay in America.
Sentence

アメリカへ行きたいと思う何か特別な理由があるんですか。

アメリカへ()きたいと(おも)(なに)特別(とくべつ)理由(りゆう)があるんですか。
Do you have any special reason why you want to go to America?
Sentence

アメリカには憲法上の抑制と均衡という入念な制度がある。

アメリカには憲法上(けんぽうじょう)抑制(よくせい)均衡(きんこう)という入念(にゅうねん)制度(せいど)がある。
America has an elaborate system of constitutional checks and balances.
Sentence

アメリカでは酒を買うには自分を証明しなければならない。

アメリカでは(さけ)()うには自分(じぶん)証明(しょうめい)しなければならない。
In the U.S., you usually have to show identification in order to buy alcohol.
Sentence

アメリカではフットボールほど人気のあるスポーツはない。

アメリカではフットボールほど人気(にんき)のあるスポーツはない。
No sport is as popular as football in America.
Sentence

アフリカの飢えに苦しむ子供たちの事を思うと胸がいたむ。

アフリカの()えに(くる)しむ子供(こども)たちの(こと)(おも)うと(むね)がいたむ。
My heart aches for the starving children in Africa.
Sentence

あなたは来年はイギリスへ行かなければならないでしょう。

あなたは来年(らいねん)はイギリスへ()かなければならないでしょう。
You will have to go to England next year.
Sentence

僕にそんな口の利き方をするなんて、君は何様のつもりだい。

(ぼく)にそんな(くち)(きかた)()をするなんて、(きみ)何様(なにさま)のつもりだい。
Who are you to talk to me like that?