Sentence

合衆国は共和国でありイギリスはそうではない。

合衆国(がっしゅうこく)共和国(きょうわこく)でありイギリスはそうではない。
The United States is a republic, the United Kingdom is not.
Sentence

原子力は平和目的に利用されることが望ましい。

原子力(げんしりょく)平和(へいわ)目的(もくてき)利用(りよう)されることが(のぞ)ましい。
It is desirable that atomic energy should be used for peaceful purposes.
Sentence

君にはりっぱな教育を受けたという利点がある。

(きみ)にはりっぱな教育(きょういく)()けたという利点(りてん)がある。
You have the advantage of a good education.
Sentence

金利が低下したことが自動車の市場を刺激した。

金利(きんり)低下(ていか)したことが自動車(じどうしゃ)市場(しじょう)刺激(しげき)した。
Falling interest rates have stimulated the automobile market.
Sentence

気の利いたことが言いたいけれどいえないなあ。

()()いたことが()いたいけれどいえないなあ。
I wish I could think of something to say.
Sentence

外国語を学ぶときは辞書をよく利用しましょう。

外国語(がいこくご)(まな)ぶときは辞書(じしょ)をよく利用(りよう)しましょう。
We should make good use of dictionaries when studying a foreign language.
Sentence

海のはるか向こうに、太陽の国イタリーがある。

(うみ)のはるか()こうに、太陽(たいよう)(くに)イタリーがある。
Far away across the sea lies the sunny land of Italy.
Sentence

我々は少数民族の権利を守らなければならない。

我々(われわれ)少数(しょうすう)民族(みんぞく)権利(けんり)(まも)らなければならない。
We have to stand up for minority rights.
Sentence

我々はイタリア滞在中に車を1週間賃借りした。

我々(われわれ)はイタリア滞在中(たいざいちゅう)(くるま)を1週間(しゅうかん)賃借(ちんが)りした。
We hired a car for a week when we were in Italy.
Sentence

我々の会社ではインターネットを利用している。

我々(われわれ)会社(かいしゃ)ではインターネットを利用(りよう)している。
Our company makes use of the Internet.