This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼はあたかも金持ちのような口の利き方をする。

(かれ)はあたかも金持(かねも)ちのような(くち)(きかた)()をする。
He talks as if he were rich.
Sentence

彼の夢はアメリカで化学を勉強することである。

(かれ)(ゆめ)はアメリカで化学(かがく)勉強(べんきょう)することである。
His dream is to study chemistry in the US.
Sentence

彼と私はごみ問題の再利用の点から話し合った。

(かれ)(わたし)はごみ問題(もんだい)(さい)利用(りよう)(てん)から(はな)()った。
He and I discussed the waste problem in terms of recycling.
Sentence

彼が少しでもりこうになったのなら私は満足だ。

(かれ)(すこ)しでもりこうになったのなら(わたし)満足(まんぞく)だ。
I'm satisfied if he has become any wiser.
Sentence

彼がアメリカへ発ってから便りがありましたか。

(かれ)がアメリカへ()ってから便(たよ)りがありましたか。
Have you heard from him since he left for America?
Sentence

日本はいくつかの分野でアメリカに追いついた。

日本(にっぽん)はいくつかの分野(ぶんや)でアメリカに()いついた。
Japan has caught up with America in some fields.
Sentence

日本はアメリカや中国に比べれば小さな国です。

日本(にっぽん)はアメリカや中国(ちゅうごく)(くら)べれば(ちい)さな(くに)です。
Compared with America or China, Japan is a small country.
Sentence

日本はアメリカの農産物の最大の輸入国である。

日本(にっぽん)はアメリカの農産物(のうさんぶつ)最大(さいだい)輸入国(ゆにゅうこく)である。
Japan is the largest importer of U.S. farm products.
Sentence

日本の人口はオーストラリアよりもずっと多い。

日本(にっぽん)人口(じんこう)はオーストラリアよりもずっと(おお)い。
The population of Japan is much larger than that of Australia.
Sentence

天然物中に利用しえるものがたくさんあります。

天然物中(てんねんぶつちゅう)利用(りよう)しえるものがたくさんあります。
There are many natural objects that we can put to use.