- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
651 entries were found for 別.
Sentence
必要であれば、特別料金を払うことに対して、異議は申しません。
I have no objection to paying a special fee if it is necessary.
Sentence
彼女は彼を無視したが、それは結果的には分別のない行為だった。
She ignored him, which proved unwise.
Sentence
彼女はあんなことをいうよりもっと分別を身につけるべきだった。
She ought to have known better than to say that.
Sentence
政府は別の歳入源を探さなければいけない、と彼は主張している。
He argues that the administration must look for alternative sources of revenue.
Sentence
計画を立てるということと、それを実行ということとは別である。
It is one thing to make a plan and quite another to carry it out.
Sentence
ひとつの雑誌は男の子向きで、また別のものは女の子向きである。
ひとつの雑誌 は男 の子向 きで、また別 のものは女 の子向 きである。
One magazine is for boys, and another for girls.
Sentence
その双子はあまりによく似ているので私は両者の区別が出来ない。
その双子 はあまりによく似 ているので私 は両者 の区別 が出来 ない。
The twins are so much alike that I can not distinguish one from the other.
Sentence
その家は、彼が最近まで住んでいた別荘に比べれば小さく思えた。
その家 は、彼 が最近 まで住 んでいた別荘 に比 べれば小 さく思 えた。
It seemed that that house was small if it was compared with the cottage which he lived in even recently.
Sentence
仲間と決別してから、他のプレイヤーを邪魔するようになった・・。
After the break-up with her game partners she started to make trouble for other players ...
Sentence
訪ねてきてしばらくしてから、彼は突然立ち上がって別れを告げた。
After a short visit he suddenly got up and took his leave.