- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
651 entries were found for 別.
Sentence
知識を得るのと、その知識を用いるのとは全く別のことである。
It is one thing to acquire knowledge; it is quite another to apply it.
Sentence
蔵書があるということと、それを活用することとは別のことだ。
To own a library is one thing and to use it is another.
Sentence
戦争が始まったとき、彼女は家族と別れなければならなかった。
She had to part with her family when the war began.
Sentence
数枚の窓ガラスを別にすれば、大きな被害はありませんでした。
Apart from several windowpanes, there was no major damage.
Sentence
私はその問題がわかっていない。裏と表の区別もついていない。
I don't understand the problem; I could make neither head nor tail of it.
Sentence
狂気の状態のさいに、善悪を区別させようとしても無駄である。
It is no use trying to separate the sheep from the goats while in a state of madness.
Sentence
もしも別の部屋の予約をご希望でしたら、大至急ご連絡下さい。
もしも別 の部屋 の予約 をご希望 でしたら、大 至急 ご連絡 下 さい。
If you wish us to reserve an alternative room, please let us know immediately.
Sentence
この前手紙を書いた時以来別に新しい事は何も起こっていない。
この前 手紙 を書 いた時 以来別 に新 しい事 は何 も起 こっていない。
There is nothing new transpired since I wrote you last.
Sentence
このジーンズはきつすぎます。べつのサイズを試着できますか。
このジーンズはきつすぎます。べつのサイズを試着 できますか。
These jeans feel too tight. May I try on another size?
Sentence
ガンは一つの病気ではなく、百以上の別の病気の集まりである。
ガンは一 つの病気 ではなく、百 以上 の別 の病気 の集 まりである。
Cancer is not one but more than hundred distinct diseases.