Menu toggle

Search Results

651 entries were found for 別.

Sentence
Sentence

彼女は妹によく似ているので、私は２人の区別がつかない。

彼女(かのじょ)は妹(いもうと)によく似(に)ているので、私(わたし)は２人(にん)の区別(くべつ)がつかない。
Because she takes after her younger sister, I cannot tell one from the other.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼はひどく動揺していたので、善悪の区別が出来なかった。

彼(かれ)はひどく動揺(どうよう)していたので、善悪(ぜんあく)の区別(くべつ)が出来(でき)なかった。
He was too upset to distinguish vice from virtue.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

特別に賞賛すべき人物として、他に３人の人が選出された。

特別(とくべつ)に賞賛(しょうさん)すべき人物(じんぶつ)として、他(た)に３人(にん)の人(ひと)が選出(せんしゅつ)された。
Three other people were singled out for special praise.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。

特別(とくべつ)な場合(ばあい)を除(のぞ)いて、誰(だれ)でもその建物(たてもの)に入(はい)ることが出来(でき)る。
Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

少しのつづりの間違いは別として、それはよい作文である。

少(すこ)しのつづりの間違(まちが)いは別(べつ)として、それはよい作文(さくぶん)である。
Apart from a few spelling mistakes, it is a good composition.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私は回復する間もなく別のひどい風邪にかかってしまった。

私(わたし)は回復(かいふく)する間(ま)もなく別(べつ)のひどい風邪(かぜ)にかかってしまった。
I didn't have time to recover before I came down with another horrible cold.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

君は分別があるのだから、女性に年齢を聞いてはならない。

君(きみ)は分別(ふんべつ)があるのだから、女性(じょせい)に年齢(ねんれい)を聞(き)いてはならない。
You should know better than to ask a lady her age.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

君はもう大人なんだから、もっと分別がなくてはいけない。

君(きみ)はもう大人(おとな)なんだから、もっと分別(ふんべつ)がなくてはいけない。
Now that you are grown-up, you ought to know better.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

君はそんなことをしないだけの分別があってもいい年頃だ。

君(きみ)はそんなことをしないだけの分別(ふんべつ)があってもいい年頃(としごろ)だ。
You are old enough to know better than to act like that.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

君はその年齢なのだから、もっと分別をわきまえるべきだ。

君(きみ)はその年齢(ねんれい)なのだから、もっと分別(ふんべつ)をわきまえるべきだ。
You ought to know better at your age.
Full Entry ➤