Menu toggle

Search Results

651 entries were found for 別.

Sentence
Sentence

例えば、小鳥は特別な防御装置を備えている。

例(たと)えば、小鳥(ことり)は特別(とくべつ)な防御(ぼうぎょ)装置(そうち)を備(そな)えている。
Birds, for instance, have a special protective device.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

役にたたないものは全部別にしておきなさい。

役(やく)にたたないものは全部別(ぜんぶべつ)にしておきなさい。
Put aside all those which are useless.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

妹は別として、私の家族はテレビを見ません。

妹(いもうと)は別(べつ)として、私(わたし)の家族(かぞく)はテレビを見(み)ません。
Apart from my sister, my family doesn't watch TV.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

別れるときになっても二人は抱き合っていた。

別(わか)れるときになっても二(に)人(にん)は抱(だ)き合(あ)っていた。
It was time to part, but still the couple clung together.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

別の機会にお役に立てることを願っています。

別(べつ)の機会(きかい)にお役(やく)に立(た)てることを願(ねが)っています。
I hope that I will be able to help you at some other time.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

別に特定の人をさして言っているのではない。

別(べつ)に特定(とくてい)の人(ひと)をさして言(い)っているのではない。
I am not alluding to any person in particular.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

分別ある人ならそうすることを恥じるだろう。

分別(ふんべつ)ある人(ひと)ならそうすることを恥(は)じるだろう。
A man of sense would be ashamed to do so.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

分別ある人というのは良識を働かす人である。

分別(ふんべつ)ある人(ひと)というのは良識(りょうしき)を働(はたら)かす人(ひと)である。
A sensible person is one who uses good sense.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼女はとうとう夫とわかれることを決意した。

彼女(かのじょ)はとうとう夫(おっと)とわかれることを決意(けつい)した。
She finally decided to separate from her husband.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼女には分別がない、と私達はみんな思った。

彼女(かのじょ)には分別(ふんべつ)がない、と私達(わたしたち)はみんな思(おも)った。
We all thought she was devoid of sense.
Full Entry ➤