Menu toggle

Search Results

651 entries were found for 別.

Sentence
Sentence

１匹の猫を別とすれば家は空っぽだった。

１匹(ひき)の猫(ねこ)を別(べつ)とすれば家(いえ)は空(から)っぽだった。
The house was empty except for a cat.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

約束することと実行することは別のことだ。

約束(やくそく)することと実行(じっこう)することは別(べつ)のことだ。
It is one thing to promise, and another to perform.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

別の男性と結婚しさえすればよかったのに。

別(べつ)の男性(だんせい)と結婚(けっこん)しさえすればよかったのに。
If only I had married another man.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

夫婦は別れた後、二度と会う事はなかった。

夫婦(ふうふ)は別(わか)れた後(のち)、二度(にど)と会(あ)う事(こと)はなかった。
The couple separated, never to see each other again.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼女は善悪の区別をつけることができない。

彼女(かのじょ)は善悪(ぜんあく)の区別(くべつ)をつけることができない。
She cannot distinguish right from wrong.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼女はおびえただけで別にけがはなかった。

彼女(かのじょ)はおびえただけで別(べつ)にけがはなかった。
Aside from fright, she was not injured.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼女には男友達は多いが、この男は特別だ。

彼女(かのじょ)には男(おとこ)友達(ともだち)は多(おお)いが、この男(おとこ)は特別(とくべつ)だ。
She has many boyfriends, but this one is special.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼女には申し出を断るだけの分別があった。

彼女(かのじょ)には申(もう)し出(で)を断(ことわ)るだけの分別(ふんべつ)があった。
She had enough wisdom to refuse the offer.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼らは別れて二度と再び会う事はなかった。

彼(かれ)らは別(わか)れて二度(にど)と再(ふたた)び会(あ)う事(こと)はなかった。
They parted, never to see each other again.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は別の仕事を探し始めたと聞いています。

彼(かれ)は別(べつ)の仕事(しごと)を探(さが)し始(はじ)めたと聞(き)いています。
I hear he's just begun looking for another job.
Full Entry ➤