This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

それは全く別の事だ。

それは(まった)(べつ)(こと)だ。
That's quite another thing.
Sentence

それなら話は別だよ。

それなら(はなし)(べつ)だよ。
In that case, I'll change my mind.
Sentence

別の機会に誘ってね。

(べつ)機会(きかい)(さそ)ってね。
Give me a rain-check.
Sentence

甘いものは別腹なの。

(あま)いものは(べつ)(はら)なの。
I always have room for dessert.
Sentence

僕は特別気持ちがいい。

(ぼく)特別(とくべつ)気持(きも)ちがいい。
I feel good in a special way.
Sentence

別々に包んでください。

別々(べつべつ)(つつ)んでください。
Could you wrap this separately, please?
Sentence

別れる時がやって来た。

(わか)れる(とき)がやって()た。
The time has come when we must part.
Sentence

別の方法を考え出そう。

(べつ)方法(ほうほう)(かんが)()そう。
Let's think out another way.
Sentence

別の物を見せて下さい。

(べつ)(もの)()せて(くだ)さい。
Please show me another.
Sentence

別の電話に出ています。

(べつ)電話(でんわ)()ています。
He is on another phone.