Sentence

また別のときにチェスをしましょう。

また(べつ)のときにチェスをしましょう。
Let's play chess another time.
Sentence

ビルと彼の弟と全然区別がつかない。

ビルと(かれ)(おとうと)全然(ぜんぜん)区別(くべつ)がつかない。
I never can tell Bill from his brother.
Sentence

そろそろ別れを告げてもいいころだ。

そろそろ(わか)れを()げてもいいころだ。
It is high time we said good-bye.
Sentence

その週間は差別とは関係がなかった。

その週間(しゅうかん)差別(さべつ)とは関係(かんけい)がなかった。
That week had nothing to do with discrimination.
Sentence

その2語の用法の区別は明瞭である。

その2()用法(ようほう)区別(くべつ)明瞭(めいりょう)である。
The distinction in usage between the two words is clear.
Sentence

これらは3つのタイプに大別される。

これらは3つのタイプに大別(たいべつ)される。
These can be classified roughly into three types.
Sentence

この仕事は特別な技術を必要とする。

この仕事(しごと)特別(とくべつ)技術(ぎじゅつ)必要(ひつよう)とする。
This work calls for special skill.
Sentence

あなたは別として、我々は皆貧しい。

あなたは(べつ)として、我々(われわれ)(みな)(まず)しい。
Apart from you, we are all poor.
Sentence

「何かする事があるの」「いや別に」

(なに)かする(こと)があるの」「いや(べつ)に」
"Do you have anything to do?" "No, not really."
Sentence

良い事、悪い事を区別するのは簡単だ。

()(こと)(わる)(こと)区別(くべつ)するのは簡単(かんたん)だ。
It is easy to distinguish good from evil.