- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
410 entries were found for 判.
Sentence
靖国神社参拝に関しては閣僚の自主的な判断に任せられている。
The question of worshipping at the Yasukuni Shrine is left to the independent judgement of Cabinet ministers.
Sentence
彼は他人を批判できても、批判を受け入れることはできません。
He can dish it out, but he can't take it.
Sentence
一方で彼は私の報告書を賞賛したが、他方ではそれを批判した。
On one hand he praised my report, but on the other hand he criticized it.
Sentence
なぜあなたは彼にそんなに批判的なのか、私には理解できない。
なぜあなたは彼 にそんなに批判的 なのか、私 には理解 できない。
I can't understand why you are so critical of him.
Sentence
その研究所はその歴史的な発見によってすばらしい評判を得た。
その研究所 はその歴史的 な発見 によってすばらしい評判 を得 た。
The laboratory acquired a fabulous reputation for its historic discovery.
Sentence
彼の今回の判断、理解に苦しむね。焼きが回ったということかね。
I have a hard time seeing the logic of this latest decision of his. He just isn't as sharp as he used to be.
Sentence
人の価値は社会的地位よりも、むしろ人格によって判断すべきだ。
A man's worth should be judged by his character rather than by his social position.
Sentence
私たちは私たちの論争の公平な判定者としておとうさんを選んだ。
We chose Father as a neutral judge of our disputes.
Sentence
その男は、終身刑であると裁判官が判決を下した時、取り乱した。
その男 は、終身刑 であると裁判官 が判決 を下 した時 、取 り乱 した。
The man went to pieces when the judge said he would have to go to prison for life.
Sentence
管理人体調不良、モチの低下等により継続は不可能と判断しました。
Due to ill-health of the web-manager, loss of motivation and other circumstances I have decided that it is not possible to continue.