Menu toggle

Search Results

796 entries were found for 初.

Sentence
Sentence

彼は最初彼女を嫌っていたが徐々に愛するようになった。

彼(かれ)は最初(さいしょ)彼女(かのじょ)を嫌(きら)っていたが徐々(じょじょ)に愛(あい)するようになった。
At first he hated her but gradually came to love her.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

人と初めて会う場合、会話を軽いものにしておきなさい。

人(ひと)と初(はじ)めて会(あ)う場合(ばあい)、会話(かいわ)を軽(かる)いものにしておきなさい。
When meeting a person for the first time, keep the conversation light.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

新しい父親として、私は最初の子供に多くの本を与えた。

新(あたら)しい父親(ちちおや)として、私(わたし)は最初(さいしょ)の子供(こども)に多(おお)くの本(ほん)を与(あた)えた。
As a new father, I gave my first child plenty of books.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

初めて彼に会ったとき、意外な質問にびっくりしました。

初(はじ)めて彼(かれ)に会(あ)ったとき、意外(いがい)な質問(しつもん)にびっくりしました。
When I first met him, I was taken aback by his unexpected question.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私もこの辺りは初めてです。お役に立てないと思います。

私(わたし)もこの辺(あた)りは初(はじ)めてです。お役(やく)に立(た)てないと思(おも)います。
I'm a stranger here myself. I'm afraid I can't help you.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私たちがはじめてディックに会った日を覚えていますか。

私(わたし)たちがはじめてディックに会(あ)った日(ひ)を覚(おぼ)えていますか。
Do you remember the day when we first met Dick?
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私が初めて彼女に会ったとき彼女は３０に間近であった。

私(わたし)が初(はじ)めて彼女(かのじょ)に会(あ)ったとき彼女(かのじょ)は３０に間近(まぢか)であった。
She was approaching thirty when I first met her.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

最初私は彼を先生だと思っていたが、そうではなかった。

最初(さいしょ)私(わたし)は彼(かれ)を先生(せんせい)だと思(おも)っていたが、そうではなかった。
At first, I thought he was a teacher, but he wasn't.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

最初は彼のことが好きではなかったけれど今は好きです。

最初(さいしょ)は彼(かれ)のことが好(す)きではなかったけれど今(いま)は好(す)きです。
At first I didn't like him, but I do now.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

最初は私は彼が言っていることを理解できませんでした。

最初(さいしょ)は私(わたし)は彼(かれ)が言(い)っていることを理解(りかい)できませんでした。
At first, I couldn't understand what he said.
Full Entry ➤