Sentence

私がはじめて彼女の父親に会ったのは東京でだった。

(わたし)がはじめて彼女(かのじょ)父親(ちちおや)()ったのは東京(とうきょう)でだった。
It was in Tokyo that I first met her father.
Sentence

昨日になってはじめてその事故のことを聞きました。

昨日(きのう)になってはじめてその事故(じこ)のことを()きました。
It was not until yesterday that I heard about the accident.
Sentence

昨日になってはじめて、あなたの手紙を受け取った。

昨日(きのう)になってはじめて、あなたの手紙(てがみ)()()った。
We did not get your letter until yesterday.
Sentence

最初は全てのことを手帳に書き留めようとしました。

最初(さいしょ)(すべ)てのことを手帳(てちょう)()()めようとしました。
At first I tried to write everything down in my notebook.
Sentence

最初は小さな灰色の家々を通って走っていきました。

最初(さいしょ)(ちい)さな灰色(はいいろ)家々(いえいえ)(とお)って(はし)っていきました。
At first they drove through streets of small, gray houses.
Sentence

最初の印刷機はグーテンベルグによって発明された。

最初(さいしょ)印刷機(いんさつき)はグーテンベルグによって発明(はつめい)された。
The first printing machine was invented by Gutenberg.
Sentence

最初のうちは彼は学生の顔を見分けるのに苦労した。

最初(さいしょ)のうちは(かれ)学生(がくせい)(かお)見分(みわ)けるのに苦労(くろう)した。
At first he had difficulty telling one student from another.
Sentence

最初にすべきことは、医者を呼びに行くことだった。

最初(さいしょ)にすべきことは、医者(いしゃ)()びに()くことだった。
The first thing to do was call for the doctor.
Sentence

最初にきたものが最初に食べ物のサービスを受ける。

最初(さいしょ)にきたものが最初(さいしょ)()(もの)のサービスを()ける。
First come, first served.
Sentence

議会が最初に生まれたのはいつだか知っていますか。

議会(ぎかい)最初(さいしょ)()まれたのはいつだか()っていますか。
Do you know when the first parliament came into being?