Sentence

その政治家は最初に男優として名をあげた。

その政治家(せいじか)最初(さいしょ)男優(だんゆう)として()をあげた。
The politician first made a name for himself as an actor.
Sentence

その会合は当初の予定どおりに開催された。

その会合(かいごう)当初(とうしょ)予定(よてい)どおりに開催(かいさい)された。
The meeting was held as intended at the outset.
Sentence

こんな素晴らしいパーティーは初めてです。

こんな素晴(すば)らしいパーティーは(はじ)めてです。
I've never been to such a nice party.
Sentence

これは私が初めて味わった日本料理だった。

これは(わたし)(はじ)めて(あじ)わった日本(にっぽん)料理(りょうり)だった。
This was the first Japanese food I had ever tasted.
Sentence

「この店は初めて?」「ええ、初めてです」

「この(みせ)(はじ)めて?」「ええ、(はじ)めてです」
"Is it the first time you've been here?" "Yes, it's my first visit."
Sentence

いつその島をはじめて見たか教えて下さい。

いつその(しま)をはじめて()たか(おし)えて(くだ)さい。
Tell me when you first saw the island.
Sentence

あなたは最初の問いに答えさえすればよい。

あなたは最初(さいしょ)()いに(こた)えさえすればよい。
You have only to answer the first question.
Sentence

あなたはそれを初めに言っとくべきだった。

あなたはそれを(はじ)めに()っとくべきだった。
You should have mentioned it at the outset.
Sentence

翌日になって初めて、彼らは彼女を見つけた。

翌日(よくじつ)になって(はじ)めて、(かれ)らは彼女(かのじょ)()つけた。
It was not until the next day that they found her.
Sentence

由香は生まれて初めて英語の本を読み終えた。

由香(ゆか)()まれて(はじ)めて英語(えいご)(ほん)()()えた。
For the first time in her life, Yuka has finished reading an English book.