Sentence

最初に来た者が最初に食物を供される。

最初(さいしょ)()(もの)最初(さいしょ)食物(しょくもつ)(きょう)される。
First come, first served.
Sentence

最初に着いた者が最初に接待を受ける。

最初(さいしょ)()いた(もの)最初(さいしょ)接待(せったい)()ける。
First come, first served.
Sentence

最初に戦争を思いついた者に呪いあれ。

最初(さいしょ)戦争(せんそう)(おも)いついた(もの)(まじな)いあれ。
Cursed be he that first invented war.
Sentence

健康を害して初めてその価値がわかる。

健康(けんこう)(がい)して(はじ)めてその価値(かち)がわかる。
It is not until we lose our health that we appreciate its value.
Sentence

我々は彼の最初の小説を高く評価した。

我々(われわれ)(かれ)最初(さいしょ)小説(しょうせつ)(たか)評価(ひょうか)した。
We thought much of his first novel.
Sentence

まず最初にこの有名な絵を見ましょう。

まず最初(さいしょ)にこの有名(ゆうめい)()()ましょう。
First of all, let's look at this famous picture.
Sentence

まず、最初にお名前をお聞かせ下さい。

まず、最初(さいしょ)にお名前(なまえ)をお()かせ(くだ)さい。
First of all, may I have your name, please?
Sentence

彼はフランス語との最初の出会いです。

(かれ)はフランス()との最初(さいしょ)出会(であ)いです。
It's the first time he has run across French.
Sentence

はじめて彼らに会ったのはいつですか。

はじめて(かれ)らに()ったのはいつですか。
When did you see them first?
Sentence

そんなの初めから分かってたじゃない。

そんなの(はじ)めから()かってたじゃない。
You knew it wouldn't.