Sentence

当地へ来たのは今度が初めてです。

当地(とうち)()たのは今度(こんど)(はじ)めてです。
This is the first time that I have been here.
Sentence

大学での初日はかなり退屈だった。

大学(だいがく)での初日(しょにち)はかなり退屈(たいくつ)だった。
My first day in the university was rather boring.
Sentence

先生は授業の始めに出席をとった。

先生(せんせい)授業(じゅぎょう)(はじ)めに出席(しゅっせき)をとった。
Our teacher called the roll at the beginning of the class.
Sentence

初犯者には、ときに助けが必要だ。

初犯者(しょはんしゃ)には、ときに(たす)けが必要(ひつよう)だ。
Sometimes first offenders are in need of help.
Sentence

初心者向けのコースがありますか。

初心者向(しょしんしゃむ)けのコースがありますか。
Do you have a course for beginners?
Sentence

手初めにこれをやってみましょう。

手初(てはじ)めにこれをやってみましょう。
Let's do this as a first step.
Sentence

私もこのあたりは初めて来ました。

(わたし)もこのあたりは(はじ)めて()ました。
This is also the first time I've been to this area.
Sentence

私は初めてニューヨークを訪れた。

(わたし)(はじ)めてニューヨークを(おとず)れた。
I visited New York for the first time.
Sentence

私は昨年初めてウィーンに行った。

(わたし)昨年(さくねん)(はじ)めてウィーンに()った。
I went to Vienna for the first time last year.
Sentence

私は昨日初めてテニスをしました。

(わたし)昨日(きのう)(はじ)めてテニスをしました。
I played tennis yesterday for the first time.