This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

日本に来たのは初めてですか。

日本(にっぽん)()たのは(はじ)めてですか。
Is this your first time in Japan?
Sentence

初めて日本に来たのはいつか。

(はじ)めて日本(にっぽん)()たのはいつか。
When did you first come over to Japan?
Sentence

初めてドリアンを食べました。

(はじ)めてドリアンを()べました。
I ate durian for the first time.
Sentence

私は初めて日本料理を食べた。

(わたし)(はじ)めて日本(にっぽん)料理(りょうり)()べた。
I ate Japanese food for the first time.
Sentence

私は始めは非常に骨が折れた。

(わたし)(はじ)めは非常(ひじょう)(ほね)()れた。
I had great difficulty at the beginning.
Sentence

私ははじめ非常に骨が折れた。

(わたし)ははじめ非常(ひじょう)(ほね)()れた。
I had great difficulty at the beginning.
Sentence

私ははじめて釧路を訪問した。

(わたし)ははじめて釧路(くしろ)訪問(ほうもん)した。
I visited Kushiro for the first time.
Sentence

私は3年前始めて彼にあった。

(わたし)は3(ねん)(まえ)(はじ)めて(かれ)にあった。
I first met him three years ago.
Sentence

私が呼んではじめて彼は来た。

(わたし)()んではじめて(かれ)()た。
It was not until I called that he came.
Sentence

海草を食べたのは初めてです。

海草(かいそう)()べたのは(はじ)めてです。
This is the first time I've had seaweed.