- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
407 entries were found for 初め.
Sentence
彼の学説が初めて提唱された時は、誰もそれを信じなかった。
When his theory was first put forward, nobody bought it.
Sentence
発明の才に富むその男性がその権威ある賞を初めて受賞した。
The ingenious man received the prestigious award for the first time.
Sentence
進んで勉強し続けてはじめて、ものを学ぶことができるのだ。
You will learn your lessons only in so far as you are willing to keep studying them.
Sentence
初めはロックが好きではありませんでしたが、今は好きです。
At first I did not like rock music, but now I do.
Sentence
初めの頃、人間は他の動物とほとんど同じようなものでした。
In the beginning, man was almost the same as the other animals.
Sentence
初めてのご注文の場合には、５％の特別値引きをいたします。
Your initial order is subject to a special discount of 5%.
Sentence
その時になって初めて私は危険な事態に気がついたのである。
その時 になって初 めて私 は危険 な事態 に気 がついたのである。
Not till then did I realize the danger of the situation.
Sentence
その時になって初めて私たちが置かれている危険にきづいた。
その時 になって初 めて私 たちが置 かれている危険 にきづいた。
Only then did I see the danger we were in.
Sentence
ふたをして始めは強火、沸騰したら中火にして約７分間煮ます。
ふたをして始 めは強火 、沸騰 したら中火 にして約 ７分間 煮 ます。
Put the lid on and start at high flame, when it boils set to medium flame and boil for about seven minutes.
Sentence
僕も飛行機から初めて日本を見た時、同じように感じたからね。
I felt the same way when I first saw Japan from a plane.